الإيطاليون أناس مشرقون ومزاجون ومشمسون ومبهجون ، ولغتهم جميلة ولحن ، ليس بدون سبب لأنه بمجرد عرض جميع الأوبرا باللغة الإيطالية فقط. ليس من المستغرب أن تُعتبر الأسماء النسائية الإيطالية الأجمل في الصوت. مجرد الاستماع: أرابيلا ، جولييت ، بياتريس ، ماريتا ، باولين - أليس كذلك؟ عند اختيار اسم لطفل حديث الولادة ، يسترشد الوالدان الإيطاليان بمجموعة متنوعة من المبادئ - بعض التقاليد العائلية المتميزة ، والبعض الآخر ديني ، والبعض الآخر يكرمون الموضة.
أصل أسماء الإناث الإيطالية
جاء عدد كبير من الأسماء النسائية الإيطالية من أسماء القديسين - بصوتهم الأصلي أو تم تعديله قليلاً. ظهرت بعض الأسماء خلال غزو الأراضي الإيطالية من قبل النورمان وفرانك ولومبارد ، وبعضها نتيجة لتغيير أسماء الذكور ، وجاءت العديد من الأسماء من ألقاب عشيقاتهم - ريجينا (ملكة) ، تيسا (الكونتيسة) ، ماركيز.
في الآونة الأخيرة ، أصبحت الأسماء الأجنبية شائعة في إيطاليا
في البداية ، كانت بعض الأسماء مستعارة تصف السمات أو السمات الشخصية لأصحابها: بيانكا أبيض ، كيارا مشرق ، أليجرا نابضة بالحياة والبهجة ، Siserina شعر ، Elettra مشرقة ومتألقة.
في الآونة الأخيرة ، أصبحت الأسماء النسائية الأجنبية شائعة في إيطاليا - ويرجع ذلك إلى التدفق الكبير للمغتربين ، وكذلك أسماء أبطال المصنفات الأدبية أو الموسيقية والأفلام والشخصيات الشهيرة.
أسماء الإناث الايطالية والتقاليد
في العصور القديمة ، أعطيت أسماء الأطفال تكريما للقديسين ، والآن تم الحفاظ على هذا التقليد في العديد من الأسر. علاوة على ذلك ، كانت أسماء الإناث الإيطالية المختلفة شائعة في أنحاء مختلفة من البلد ، حيث أن لكل منطقة قديسين خاصين بها. لكن في كثير من الأحيان لم يكن المجتمع ينظر إلى الأسماء التي لا تتعلق بالدين ، بل تم استبدالها بأسماء مماثلة في الصوت.
هناك عادة أخرى تبدو مضحكة للأجانب وهي استدعاء أرقام الفتيات. ظهر هذا التقليد في تلك الأيام التي كانت فيها الأسر كبيرة ولم يكن الأهل يهتمون كثيرًا باختيار أسماء الأطفال ، حيث يطلقون عليها ببساطة حسب ترتيب الميلاد - الأول والخامس والثامن. في الواقع ، يبدو أن مثل هذه الأسماء باللغة الروسية سخيفة ومثيرة للسخرية ، ولكن في الإيطالية تبدو متناغمة للغاية - بريما ، كوينتا ، أوتافينا. لكن لا تنظر إلى هذا التقليد على أنه تمييز ضد المرأة - يتم استدعاء الأولاد الإيطاليين بهذه الأسماء على أقل تقدير.
في العصور القديمة ، أعطيت أسماء الأطفال تكريما للقديسين
أحيانا أسماء الإناث الإيطالية قد يعني يوم الأسبوع الذي ولدوا فيه. في إيطاليا ، كثيراً ما تلتقي السيدات بأسماء الأربعاء أو الجمعة أو الأحد. في الإيطالية ، تبدو هذه الأسماء أجمل بكثير - على سبيل المثال ، يبدو يوم الأحد مثل Domenica ، ويظهر يوم الجمعة Venera.
التقاليد العائلية لإيطاليا
في العائلات الإيطالية ، كان هناك تقليد قديم في منح الفتيات حديثي الولادة أسماء الأقارب الأكبر سنًا ، بصرف النظر عما إذا كانوا أحياء أم لا. الابنة الكبرى في الأسرة كانت تسمى اسم جدة الأب ، والفتاة الثانية - اسم جدة الأم ، إذا ولدت ابنة ثالثة ، أعطيت اسم الأم ، والرابع واللاحقة - أسماء أبناء العم أو العمات. في بعض عائلات شبه جزيرة Apennine ، تم الحفاظ على هذه العادة حتى يومنا هذا - يتم استدعاء الأطفال بحذر حتى بأسماء أقاربهم المتوفين مؤخرًا ، ويشيدون بالتقاليد ويظهرون موقفا تجاه العلاقات الأسرية.
الإيطاليون لديهم تقليد في تسمية الفتيات بأسماء الأقارب الأكبر سنًا
الأسماء الأكثر شعبية
القرن الماضي الأكثر شعبية أسماء الإناث في إيطاليا كانت آنا ، جوزيبينا وماريا. الآباء الحديثون في كثير من الأحيان استدعاء الأطفال جوليا ، صوفيا ، كيارا ، مارتن ، أورورا ، إليزا وفرانشيسكا.
اسم جوليا يعني "امرأة شابة" ، صوفيا - "الحكمة" ، كيارا (في رأينا سفيتلانا) - "مشرقة ، عادلة الشعر ، واضحة" ، مارتينا - "محارب" ، أورورا - "نسيم قبل الفجر" ، إليزا - "يمين الله" فرانشيسكا "مجاني".
وماذا يقول القانون؟
يسمح القانون الإيطالي للآباء بالاتصال بأبنائهم بأسماء أجنبية أو غير قياسية ، لكن ليس كل اسم يمكن اعتماده من قبل السلطات التي تسجل مواطنين جدد في البلاد. إذا كان الاسم غير متساهل للغاية ويمكن أن يؤذي الطفل في المستقبل أو يعقد حياته في المجتمع ، فقد تحظر سلطات التسجيل من خلال المحكمة استدعاء الطفل باسم أو آخر. بالإضافة إلى ذلك ، قد يغير الطفل البالغ اسمه إلى آخر ، إذا بدا الوالدان المعينان مسيئين أو مضحكين.
